Source: Newsen via Nate
Translation by phenom @ allkpop
SS501’s Kim Hyun Joong revealed an incident where he was mistaken to be actor Bae Yong Joon because he couldn’t speak Chinese.
On the June 7th broadcast of SBS’s “Strong Heart,” Kim Hyun Joong was a guest as a part of the ‘Special Strong Heart King of Kings’ episode.
During the broadcast, he revealed that people call him a “Bae Yong Joon look-alike” and “2nd generation Bae Yong Joon.” Because of the similarities, he was once mistaken as Bae Yong Joon by Chinese fans during the Asian Games. Kim Hyun Joong stated, “A Chinese fan asked for my autograph but handed me a picture of Yong Joon hyung.”
At that time, Kim Hyun Joong repeatedly stated in English, “No! No Bae Yong Joon,” because he couldn’t communicate with the Chinese fan. However, the Chinese fan misunderstood him and thought ‘Bae Yong Joon’ wouldn’t sign the autograph for him because he was annoyed by him. The fan persistently followed Kim Hyun Joong around until finally swearing at him and leaving his side.
Kim Hyun Joong stated, “Well, that’s how I got rid of one Bae Yong Joon fan” – drawing much laughter from the guests and audience.