10/07 [trans] Notice on Royal Avenue Site

Credits: royalave.com + Japanese to English translation by saylalala@quainte501.com
Please credit properly when reposting

Royal Avenue notice – Under Construction 101007

Subject : Underconstruction !!!
It has always been a pleasure working with you.

For visiting the store, we truly thank you.

This site is an official site managed by SS501 Park Jung Min.

This site is currently in the middle of preparations.

In order to always be on good terms with everyone, we are giving it our best so please wait a bit longer.

Thank you.

Original message

안녕하세요? 회원 여러분!!!

이 사이트는 SS501 박정민씨가 운영하는 공식 사이트입니다.

현재 사이트는 공사중이며 조만간 대문을 활짝 열어 드리겠습니다…^^

그 때까지 조금만 참고 기다려 주세요…^^

감사합니다…^^

いつもお世話になっております。

ご来店真にありがとうございます。

このサイトは、SS501パクジョンミン氏が運営する公式サイトです。

このサイトは現在準備中でございます。

いつも皆さんと親しくなるように頑張っておりますので、 少々お待ちしてくださいませ。

ありがとうございます。

喂?会员,你!

这个网站是官方网站进行操作,SS501的朴政民先生

网站目前正在建设中,打开门,我会很快…^^

请等待,直到你看到那个小…^^ 谢谢…^^

餵?會員,你!

這個網站是官方網站進行操作,SS501的樸政民先生

網站目前正在建設中,打開門,我會很快…^^

請等待,直到你看到那個小…^^

謝謝 …^^

Thank you so much!!!

Comeing soon!!!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s